„Und immer, wenn die Rede auf Pierre kam, begann sie Anekdoten von seiner Zerstreutheit zu erzählen, die zum Teil von irgendwelchen Lästermäulern erfunden waren.“
„En telkens wanneer het gesprek op Pierre kwam, begon zij anekdotes over zijn verstrooidheid te vertellen, die deels door een of andere roddelaar verzonnen waren.“