abbäumen

[ˈapˌbɔɪ̯mən]Werkwoord

Definities

afbomen- weefsel van de garenboom afnemen

(Gewebe) vom Garnbaum abnehmen

„Die Kette wird hierauf wieder abgebäumt, dann geschlichtet und nochmahl aufgebäumt.“ (1816)

“De ketting wordt hierna weer afgebóómd, dan gesterkt en nogmaals opgebóómd.” (1816)

uitbomen- een boom vliegend of klimmend verlaten, door de jager of wind naar beneden gehaald of geblazen worden

einen Baum fliegend/kletternd verlassen, vom Jäger/Wind heruntergenommen/heruntergeblasen werden

Die schlafenden Fasane werden des Nachts mit einem langen Instrumente vom Baume abgebäumt.

De slapende fazanten worden ’s nachts met een lang instrument uit de boom gehaald.

afduwen met boom- voor een schip met behulp van een rondhout (boom) afstand tot de kade creëren, om aan beide zijden ruimte voor het laden en lossen te hebben

für ein Schiff mittels einer Spiere (Baum) Abstand zum Kai schaffen, um beidseitig Platz zum Be- und Entladen zu haben

„Wird auch das am Kai liegende Schiff abgebäumt, so schrumpft der für die Durchfahrt einkommender oder ausgehender Schiffe verbleibende Raum auf das sehr knappe Maß von 25 m zusammen.“

“Als ook het aan de kade liggende schip met een boom wordt afgehouden, krimpt de voor de doorvaart van binnenkomende of uitgaande schepen resterende ruimte tot de zeer krappe maat van 25 m.”

Synoniemen

abbaumen

Antoniemen

aufbaumen