opbomen- op een boom vliegen respectievelijk daarin omhoog klimmen
auf einen Baum fliegen beziehungsweise auf diesen hinaufklettern
„Der gefüllte Kropf macht den Vogel vorderlastig, und wenn er nach mühsamem Flug aufbaumt, pflegt er seine Brust geruhsam auf den Ast zu stützen, auf den er sich niedergelassen hat.“
"De gevulde krop maakt de vogel topzwaar, en als hij na moeizame vlucht opboomt, pleegt hij zijn borst rustig op de tak te steunen waarop hij is neergestreken."
