abgenutzt

[ˈapɡeˌnʊt͡st]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

versleten- door frequent gebruik versleten, opgedragen, sterke gebruikssporen hebbend/tonend

durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend

„Den Küchentisch haben wir schon so lange, die Oberfläche ist total abgenutzt. Den müßten wir mal schleifen und lackieren, dann sieht er wieder wie neu aus.“

„De keukentafel hebben we al zo lang, het oppervlak is helemaal versleten. Die zouden we eens moeten schuren en lakken, dan ziet hij er weer als nieuw uit.“

„Mit dem abgenutzten Anzug kannst Du nicht zum Vorstellungsgespräch gehen. Was meinst Du, was Du da für einen Eindruck machst?“

„Met dat versleten pak kun je niet naar een sollicitatiegesprek gaan. Wat denk je wat voor indruk je daarmee maakt?“

afgezaagd- door veelvuldig openbaar gebruik van een woord of frase als formeel of inhoudsloos waargenomen

durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen

Nicht mehr ganz frisch, aber noch genießbar: Markus Lanz [Anm.: im ZDF-Fernsehen als neuer Moderator] präsentiert abgenutzte Witze und aufgewärmte Wetten.

Niet meer helemaal vers, maar nog genietbaar: Markus Lanz presenteert afgezaagde grappen en opgewarmde weddenschappen.

Synoniemen

Antoniemen