abhängig

[ˈapˌhɛŋɪç]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

afhankelijk- niet zonder iets of iemand kunnen redden

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend

Eine Million Menschen sind von internationalen Lebensmittelhilfen abhängig.

Een miljoen mensen zijn afhankelijk van internationale voedselhulp.

„[…] Die Finanzindustrie war vom billigen Geld [Anmerkung: der US-Notenbank FED] abhängig geworden und verlangte wie ein Suchtkranker nach weiteren Injektionen.“

“[…] De financiële sector was afhankelijk geworden van het goedkope geld [opmerking: van de Amerikaanse centrale bank FED] en verlangde als een verslaafde naar verdere injecties.”

onzelfstandig- niet zelfstandig

nicht eigenständig

Sie ist von ihrem Mann so abhängig, dass sie ohne ihn außer Hause nichts erledigen kann.

Zij is zo onzelfstandig van haar man dat zij zonder hem buitenshuis niets kan regelen.

verslaafd- naar iets verslaafd

nach etwas süchtig

Ich war jahrelang abhängig, doch nun bin ich auf Entzug.

Ik was jarenlang verslaafd, maar nu ben ik aan het afkicken.

Synoniemen

angewiesen

hörig

süchtig