Weil er eine Abkürzung nahm, war er schneller am Ziel.
Omdat hij een kortere weg nam, was hij sneller bij het doel.
„Als Kind war ich den Hang zu Fuß hochgekraxelt, hatte manchmal die Abkürzung über das Feld genommen, den kleinen Trampelpfad, der bei Regen zu einer Schlammpiste wurde.“
„Als kind was ik de helling te voet omhoog geklauterd, had soms de kortere weg over het veld genomen, het kleine sluippad dat bij regen een modderbaan werd.“
2
afkorting- verkorte vorm van een woord of een uitdrukking
verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
In der englischen Sprache gibt es viele Abkürzungen.
In de Engelse taal zijn er veel afkortingen.
„Bus“ ist eine Abkürzung für (seltener: von) „Autobus“.
„Bus“ is een afkorting van „autobus“.
3
schrijfafkorting- uitsluitend in schrijftaal voorkomende verkorting