abschicken

[ˈapˌʃɪkn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

versturen- iets op weg naar een ontvanger brengen

etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen

Sobald ich wieder Zugang zum Netz habe, werde ich die E-Mail abschicken.

Zodra ik weer toegang tot het net heb, zal ik de e-mail versturen.

„Entschuldigen Sie dies alles, das ist der dritte Brief, den ich Ihnen schreibe, und ich werde ihn sofort abschicken, sonst werde ich ihn nie abschicken.“

"Neem mij dit alles niet kwalijk, dit is de derde brief die ik u schrijf, en ik zal hem meteen versturen, anders zal ik hem nooit versturen."

uitsturen- iemand opdragen om ter uitvoering van een opdracht ergens heen te gaan

jemanden auffordern, zur Erfüllung eines Auftrages irgendwohin zu gehen

„Landgraf Philipp mochte einen Augenblick Ärger empfinden, dass er seine Tochter nun doch nicht abgeschickt habe.“

"Landgraaf Filips mocht een ogenblik ergernis voelen, dat hij zijn dochter nu toch niet had uitgestuurd."

„Sie haben also jedenfalls einen oder einige Boten an die Ihrigen abgeschickt, damit man euch vom Dorfe aus entgegenziehe.“

"U hebt dus in elk geval een of enkele boden naar de uwen uitgestuurd, opdat men u vanuit het dorp tegemoet zou trekken."

Synoniemen