abstrahlen

[ˈapˌʃtʁaːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitstralen- stralen of golven uitzenden

Strahlen oder Wellen aussenden

Die ersten Sterne sind zwar schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren verloschen, doch die Energie, die sie abstrahlten, ist noch heute sichtbar.

De eerste sterren zijn weliswaar al meer dan 13 miljard jaar geleden gedoofd, maar de energie die zij uitstraalden, is nog heden zichtbaar.

Fred kam mit schmalen Lippen zu ihm und ließ den Blick über das Licht wandern, das der kaputte Bildschirm abstrahlte.

Fred kwam met smalle lippen naar hem toe en liet de blik over het licht dwalen dat het kapotte scherm uitstraalde.

stralen- met een zandstraalinstallatie of hogedrukreiniger reinigend bewerken

mit einem Sandstrahlgebläse oder Hochdruckreiniger reinigend bearbeiten

Daher wird häufig versucht Farben und Putze abzubrennen, abzustrahlen, abzufräsen oder mit Wasserhöchstdruck zu entfernen.

Daarom wordt vaak geprobeerd verf en pleister af te branden, te stralen, af te frezen of met ultrahoge waterdruk te verwijderen.

Wichtig: Das Fahrrad nie mit dem Hochdruckreiniger abstrahlen, da der hohe Druck das Wasser in Hohlräume und abgedichtete Lager drücken kann!

Belangrijk: de fiets nooit met de hogedrukreiniger stralen, omdat de hoge druk het water in holle ruimten en afgedichte lagers kan drukken!

Synoniemen

Antoniemen