„Die meisten Gase bewirken Gesundheitsstörungen, die teils heilbar, teils durch Gasmasken abwendbar sind.“
„De meeste gassen veroorzaken gezondheidsstoornissen die deels geneesbaar, deels door gasmaskers afwendbaar zijn.”
„Es ist kaum zu glauben, welche elenden, ja oft albernen Gründe der Mensch hervorsucht, sich ein Herannahen des Unglücks als abwendbar zu denken.“
„Het is nauwelijks te geloven welke ellendige, ja vaak dwaze redenen de mens opzoekt om zich de nadering van het ongeluk als afwendbaar voor te stellen.”
