akklamieren

[aklaˈmiːʁən]Werkwoord

Definities

bijvallen- iemand (luid) bijvallen, instemmen, iets goedkeuren

jemandem (laut) beipflichten, zustimmen, etwas gutheißen

„Er akklamiert nicht die schon vollzogene Unterscheidung, sondern bringt sie als Bitte erst in Gang.“

„Hij valt de reeds voltrokken onderscheiding niet bij, maar brengt haar als verzoek pas op gang.“

toejuichen- iemand/iets bijval schenken (applaudisseren)

jemandem/etwas Beifall spenden (applaudieren)

„Und der Anhänger hat auch sicherlich auf der Stelle dem Herzog von Schwaben, dem Sohn des verstorbenen Kaisers, akklamiert, als er zum Führer des Heeres auserkoren und ausgerufen wurde.“

„En de aanhanger heeft zeker ook terstond de hertog van Zwaben, de zoon van de overleden keizer, toegejuicht, toen hij tot aanvoerder van het leger uitverkoren en uitgeroepen werd.“

acclameren- iemand/iets door toeroep kiezen, tot iets bestemmen

jemanden/etwas durch Zuruf wählen, zu etwas bestimmen

„Er wurde am 1. Juli des Jahres 69 zum Kaiser akklamiert, und zwar von den in Ägypten stehenden Truppen.“

„Hij werd op 1 juli van het jaar 69 tot keizer geacclameerd, en wel door de in Egypte staande troepen.“

Synoniemen

Antoniemen