enthalten

[ɛntˈhaltn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bevatten- zo geaard zijn dat het ene (het met het steeds noodzakelijke lijdend voorwerp aangeduide) een deel is van het andere (het met het onderwerp aangeduide); een inhoud hebben; bestaan uit

so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

„In uitleg van de LuftVO en in navolging van het zweefvliegen bevat het bedrijfsreglement voor hanggliders bijzondere regels voor helling- en thermiekvlucht om de vliegbewegingen te coördineren, […].“

Wein enthält etwa 10% Alkohol.

Wijn bevat ongeveer 10% alcohol.

zich onthouden- zich van iets afzijdig houden

sich von etwas fernhalten

„Vielmehr lehrte er, es sei geboten, sich der Befriedigung körperlicher und materieller Gelüste zu enthalten, um zu einem glücklichen Leben zu kommen[.]“

„Veelmeer leerde hij dat het geboden is zich te onthouden van de bevrediging van lichamelijke en materiële lusten om tot een gelukkig leven te komen.“

„Daher ermahnt sie Petrus weiter, sich der fleischlichen Gelüste zu enthalten und durch ihren löblichen Wandel die Verleumdungen ihrer heidnischen Umgebung zu widerlegen.“

„Daarom vermaant Petrus hen verder zich te onthouden van vleselijke begeerten en door hun loffelijke wandel de lasterpraat van hun heidense omgeving te weerleggen.“

Synoniemen

Antoniemen