hooguit- in het uiterste geval, dus in het beste of slechtste geval
im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls
eventueel- misschien, dus als dit ene geval zich zou voordoen
vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte