anbrüllen

[ˈanˌbʁʏlən]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

toeloeien- brullende geluiden in de richting van iemand/iets uitstoten (van dieren)

brüllende Laute in die Richtung von jemandem/etwas ausstoßen (von Tieren)

Die Stiere waren alle sehr nervös und brüllten uns unentwegt an.

De stieren waren allemaal zeer nerveus en loeiden ons voortdurend toe.

toebrullen- luide woorden tot iemand richten, iemand luid, agressief terechtwijzen

laute Worte an jemanden richten, jemanden laut, aggressiv zurechtweisen

„Er brüllte sie an, das sei kein Platz für Mädchen.“

„Hij brulde haar toe dat dit geen plaats voor meisjes was.“

opbrullen- proberen zich met luide stem tegen andere geluiden door te zetten

versuchen, sich mit lauter Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen

Vergeblich bemühten wir uns, gegen den Wind anzubrüllen – niemand hörte uns.

Tevergeefs deden wij moeite om tegen de wind in op te brullen – niemand hoorde ons.

Synoniemen