„Die Not der Vereinzelung zwingt, sich aneinanderzuschließen, selbstverständlich und völlig unbetont füreinander dazusein, oder zu bekennen, daß man nicht willens ist, füreinander einzustehen, weder für sich, noch für die anderen.“
“De nood van de vereenzaming dwingt zich aaneen te sluiten, vanzelfsprekend en geheel onopvallend voor elkaar klaar te staan, of te bekennen dat men niet bereid is voor elkaar in te staan, noch voor zichzelf, noch voor de anderen.”
„Tante Elisabeth und wir waren immer zu viert unterwegs und es bedurfte einiger Tricks, unsere Fahrräder einigermaßen diebstahlsicher aneinanderzuschließen.“
“Tante Elisabeth en wij waren altijd met zʼn vieren onderweg en het vergde enkele trucs om onze fietsen enigszins diefstalveilig aan elkaar te sluiten.”
