schalten

[ˈʃaltn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

schakelen- een schakeling bedienen, bijvoorbeeld op de fiets een andere versnelling inschakelen

eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen

Er schaltete in den dritten Gang, da er sonst den Berg nicht mehr hinaufgekommen wäre.

Hij schakelde naar de derde versnelling, omdat hij anders de berg niet meer op zou zijn gekomen.

inschakelen- een schakelaar bedienen

einen Schalter betätigen

Um den erhöhten Energiebedarf zu decken, wurde ein weiteres Kraftwerk an das Netz geschaltet.

Om in de verhoogde energiebehoefte te voorzien, werd een extra centrale op het net ingeschakeld.

Schalt doch mal aufs Erste, gleich ist Tagesschau!

Zet toch even op één, zo begint het journaal!

snappen- iets begrijpen, een situatie doorgronden en daarom erop reageren

etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren

Jetzt hat er endlich geschaltet!

Nu heeft hij het eindelijk gesnapt!

Es war ein Glück, dass sie so schnell hat.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)