anfeuern

[ˈanˌfɔɪ̯ɐn]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

aanmoedigen- iemand motiveren; iemand door gebaren (meestal geroep/geklap) aanzetten iets succesvol te beëindigen/uit te voeren

jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe/Klatschen) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen

Die Fans feuern ihre Mannschaft an, in der Hoffnung, dass Tore fallen.

De fans moedigen hun ploeg aan, in de hoop dat er doelpunten vallen.

„Zuletzt feuerten viele weibliche Fans ihre Lieblingsmannschaften bei der Fußballweltmeisterschaft an - live in den Stadien in Katar.“

“Laatst moedigden veel vrouwelijke fans hun favoriete ploegen bij het wereldkampioenschap voetbal aan - live in de stadions in Qatar.”

aansteken- een vuur (bijvoorbeeld in een kachel/open haard) ontsteken

ein Feuer (beispielsweise in einem Ofen/Kamin) entzünden

„So ein netter Mann, dachte ich bei mir, er bringt uns extra Papier zum Kamin anfeuern. Es war nämlich kalt.“

“Zo'n aardige man, dacht ik bij mezelf, hij brengt ons extra papier om de open haard aan te steken. Het was namelijk koud.”

„Wird der Kessel angefeuert, wird dem Holz zunächst die Restfeuchte entzogen.“

“Wordt de ketel aangestoken, dan wordt eerst het restvocht aan het hout onttrokken.”

aanwakkeren- iets (bijvoorbeeld een discussie/een kritiek) versterken

Synoniemen