angehören

[ˈanɡəˌhøːʁən]Werkwoord(etw.^Dat ~)

Definities

behoren tot- deel zijn van een groep, een gremium, een organisatie, een gebied of iets dergelijks

Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein

„Ab 1949 gab es eine Staatsliga (A und B), die 1965 reformiert wurde; der ‚Nationalliga‘ durften nur noch 6 Vereine aus Wien angehören.“

Vanaf 1949 bestond er een staatsliga (A en B), die in 1965 werd hervormd; tot de Nationalliga mochten nog slechts 6 clubs uit Wenen behoren.

„Das führe zu Rollen- und Interessenkonflikten, sagte Kägi, der den Verwaltungsräten beider Unternehmen angehört.“

Dat leidt tot rol- en belangenconflicten, zei Kägi, die tot de raden van bestuur van beide ondernemingen behoort.

toebehoren- in een nauwe betrekking staan

in einem nahen Verhältnis stehen

„Wer gehört ihm an? Ich könnte antworten: Wer an ihn glaubt; […]“

Wie behoort hem toe? Ik zou kunnen antwoorden: wie in hem gelooft.

dateren uit- uit een voorbije periode stammen

aus einem vergangenen Zeitraum stammen

„Die Skulptur dürfte der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts angehören und den Baumeister des Tors, Bonifaz Wolmuet, darstellen.“

Het beeldhouwwerk dateert vermoedelijk uit de tweede helft van de 16e eeuw en stelt de bouwmeester van de poort, Bonifaz Wolmuet, voor.

Synoniemen