Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
toebehoren- iets/iemand behoort iemand toe: eigendom van een persoon zijn
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
vereist zijn- iets behoort tot iets: voorwaarde zijn
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
deel uitmaken van- iets behoort tot iets: deel van iets zijn
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
betamen- iets betaamt zich: iets is deel van de goede manieren / erkende regels
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
dienen te- iets/iemand zou … moeten worden, met iets/iemand zou … moeten gebeuren. eigenlijk een zeer oude debitief noodzakelijkheidsvorm, die in het latijn en lets nog voorkomt.
etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.