„Sie schrie trotz ihrer Schande nicht auf und ließ sich nichts anmerken; aber sie wollte sich an Kandaules rächen.“
“Zij schreeuwde ondanks haar schande niet en liet zich niets merken; maar zij wilde zich op Kandaules wreken.”
2
markeren- markeren om later terug te vinden
zur späteren Wiederfindung kennzeichnen
„Man hat dabei die Annehmlichkeit, durch Unterschrift und Randzeichen wichtige Stellen anmerken zu können.“
“Men heeft daarbij het gemak om door ondertekening en kanttekens belangrijke passages te kunnen markeren.”
3
opmerken- een vaststelling doen
eine Feststellung treffen
„Man muss jedoch anmerken, dass von den heute noch regelmäßig gespielten Werken von Strauss (Sohn) vor seinem Russland Debüt nur die ‚Annen Polka‘ op. 117 existierte.“
“Men moet echter opmerken dat van de nog regelmatig gespeelde werken van Strauss (zoon) vóór zijn Ruslandsdebuut alleen de ‘Annen Polka’ op. 117 bestond.”
