anrollen

[ˈanˌʁɔlən]Werkwoord

Definities

aanrollen- beginnen zich rollend, op rollen te bewegen

beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen

„Während der Zug langsam anrollte, sprang ein verspäteter Expresskunde zu uns herein und stellte sein Paket auf meinem Sarg ab [auf meiner Kiste mit Gewehren].“

“Terwijl de trein langzaam aanrolde, sprong een te late expressklant bij ons binnen en zette zijn pakket op mijn doodskist [op mijn kist met geweren].”

op gang komen- beginnen op gang te komen

beginnen, in Schwung kommen

„Ein anderes Großverfahren rollt an und wird, fiskalisch betrachtet, vermutlich das Liechtenstein-Ergebnis noch deutlich übertreffen.“

“Een andere grote procedure komt op gang en zal, fiscaal gezien, vermoedelijk het Liechtenstein-resultaat nog duidelijk overtreffen.”

naderrollen- zich rollend naderen, op rollen dichterbij komen (ook donder, golven en dergelijke)

sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen (auch Donner, Wellen und Ähnliches)

„Wochen bevor der Castor anrollte, fielen Bundesgrenzschutzbeamte in die Landkreise ein, hielten Schüler auf dem Schulweg an und durchwühlen ihre Turnbeutel.“

“Weken voordat de Castor-transport naderrolde, vielen ambtenaren van de federale grensbewaking de districten binnen, hielden scholieren op de schoolweg aan en doorzochten hun gymtassen.”

Antoniemen

ausrollen

fortrollen

wegrollen