anschieben

[ˈanˌʃiːbn̩]Werkwoord

Definities

aanduwen- door duwkracht iets/iemand in beweging, op gang brengen

durch Schubkraft etwas/jemanden in Bewegung, in Gang bringen

Zu unserer großen Freude schob uns Papa beim Schlittenfahren immer noch kräftig an.

tot onze grote vreugde duwde papa ons bij het sleeën steeds krachtig aan.

Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.

misschien slaat de motor weer aan als de auto wordt aangeduwd.

aanzwengelen- ervoor zorgen dat iets (een project, een voornemen) begint, sneller vooruitgaat

dafür sorgen, dass etwas (ein Projekt, ein Vorhaben) beginnt, schneller vorangeht

„Der Gesundheitsminister hat einiges angeschoben, immerhin.“

„de minister van Volksgezondheid heeft het een en ander aangezwengeld, tenminste.“

aanschuiven- iets dichter naar een bepaalde plek schuiven, in contact met iets brengen

etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

Schieben wir doch das Bett ganz an die Wand an, dann können wir den Kleiderschrank bequem hereinbringen.

laten we het bed maar helemaal tegen de muur aanschuiven, dan kunnen we de kleerkast gemakkelijk binnenbrengen.

Antoniemen