wegschieben

[ˈvɛkˌʃiːbn̩]Werkwoord

Definities

wegduwen- iets of iemand vastpakken of aanraken en van zijn verblijfplaats wegduwen

etwas oder jemanden greifen/anfassen und von seinem Aufenthaltsort wegdrücken/abrücken

Hier steht die Truhe voll im Weg, die müssen wir hier wieder wegschieben.

Hier staat de kist helemaal in de weg, die moeten we hier weer wegduwen.

Du kannst mich doch nicht einfach wegschieben! Rede mit mir! Ich gehe ja beiseite, wenn ich euch im Wege stehe.

Je kunt me toch niet gewoon wegduwen! Praat met me! Ik ga wel opzij als ik jullie in de weg sta.

verdringen- voor niet zo belangrijk houden en buitensluiten

für nicht so wichtig halten und ausblenden

Sie hatte jeden Gedanken an die Prüfung einfach ganz weit weggeschoben.

Ze had elke gedachte aan het examen gewoon heel ver verdrongen.

„Aber dann, dann kommen diese schrecklichen Bilder, und ich, ich tue alles, was ich kann, um sie wegzuschieben.“

Maar dan, dan komen die vreselijke beelden, en ik, ik doe alles wat ik kan om ze te verdringen.

Antoniemen