„Als neben den Briefträgern auch andere Berufsangehörige die Einträglichkeit derartiger kleiner Gaben erkannten, schwoll die Schar der Gratulanten an.“
„Toen naast de postbodes ook andere beroepsgenoten zagen hoe lonend zulke kleine giften waren, zwol de schare gelukwensers aan.“
„Dazu plagte sie ein scharfes Klingeln in ihrem Ohr, glasberstend hoch, tagsüber, nachts. Ein Klingeln, das ihr hinter die Stirn fuhr, dort anschwoll zu einer Migräne.“
„Daarbij kwelde haar een scherp gerinkel in haar oor, glasbarstend hoog, overdag, s nachts. Een gerinkel dat haar achter het voorhoofd schoot en daar aanzwol tot een migraine.“
