ansegeln

[ˈanˌzeːɡl̩n]Werkwoord

Definities

aanzeilen- voor het eerst in een seizoen samen zeilen

erstmals in einer Saison gemeinsam segeln

Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag ansegeln, obwohl einige schon seit Wochen ihre Boote im Wasser haben.

De verenigingsleden zullen die dag aanzeilen, hoewel sommigen hun boten al weken in het water hebben.

aangezeild komen- zich onder zeil of in glijvlucht naderen

sich unter Segeln oder im Gleitflug nähern

Vom Meer her kamen drei Möwen angesegelt und setzten sich auf das Geländer der Reling nieder.

Vanaf zee kwamen drie meeuwen aangezeild en gingen op de reling zitten.

aanlopen- een doel zeilend aansturen

ein Ziel segelnd ansteuern

opkruisen tegen- tegen een kracht in zeilen

gegen eine Kraft segeln

Stattdessen ließ er die Engländer bis nach Kriegsende gegen die Strömung ansegeln, indem er die risikobehaftete Zirkulation seines Wissens selbst zu steuern und zumindest vörläufig zu verhindern suchte.

Antoniemen

absegeln