absegeln

[ˈapˌzeːɡl̩n]Werkwoord

Definities

wegzeilen- zich zeilend verwijderen

sich segelnd entfernen

Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde.

Hij scheepte daarom zijn troepen in en zeilde weg, maar stierf aan een wond toen hij net Sardinië voorbij was gezeild.

Den 28sten segelten sie mit Anbruch des Tages ab, und landeten um neun Uhr bei Ritsjow, oder Rutschiew, welches anderswo Riu cheu genannt wird.

Op de 28ste zeilden zij bij het aanbreken van de dag weg en landden om negen uur bij Ritsjow, of Rutschiew, dat elders Riu cheu wordt genoemd.

afleggen- een afstand zeilend afleggen

eine Strecke segelnd absolvieren

Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab.

Met gunstige noordwestenwind legden wij tweeduizend zeemijlen onder zeil af.

langsvaren- zeilend langs iets varen

an etwas segelnd entlangfahren

De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien.

De Sousa, met kolonisten en soldaten aan boord, voer zeilend langs de hele kust, verwoestte en nam Franse schepen en factorijen in beslag.

Synoniemen

Antoniemen