
aanzetten- iets tegen iets anders aan leggen, iets naar iets anders toe leiden
etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen
opzetten- beginnen eten te koken
beginnen, Essen zu kochen
inzetten op- iemand voor een werk inzetten
jemanden zu einer Arbeit einsetzen
aannaaien- een verlenging of aanvulling aan iets bevestigen, aanbouwen of aannaaien zoals bijvoorbeeld aan een kledingstuk
eine Verlängerung / Ergänzung an etwas befestigen / anbauen / annähen (beispielsweise an ein Kleidungsstück)
inleggen- vloeistoffen of ingrediënten mengen
Flüssigkeiten / Zutaten mischen
aanslaan- een laag op of aan iets vormen
eine Schicht (an/auf etwas) bilden
vet aanzetten- zich ontwikkelen, zich vormen
sich entwickeln, sich bilden
aankomen- dik worden, te veel in gewicht toenemen
dick werden, zu viel Gewicht zulegen
aanbranden- bij het koken aan de panbodem kleven en aanbranden
beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen
aanstalten maken- met iets net willen beginnen, zich tot iets gereedmaken
mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken
vaststellen- iets bepalen zoals bijvoorbeeld een termijn of vergadering, vastleggen zoals bijvoorbeeld een tijdstip
etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)
begroten- iets vastleggen of ramen zoals bijvoorbeeld een bedrag of een waarde
etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)
aangroeien- op een bepaalde plaats aan het lichaam vastgegroeid zijn
am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein
zetten tegen- een speler aanwijzen om een speler van de tegenpartij bijzonder te bewaken
einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen
uitgaan van- bij een bepaald punt beginnen, iets als uitgangspunt nemen, iets tot grondslag voor iets maken
bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen; etwas zur Grundlage für etwas machen