aufheben

[ˈaʊ̯fˌheːbn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

oprapen- iets nemen, opnemen (wat op de grond ligt)

etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.

Ik kon het muntstuk niet oprapen omdat ik zo een rugpijn had.

opheffen- een verbod of een beperking afschaffen

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.

Het rookverbod in kroegen werd tijdelijk opgeheven.

Die Berliner Feuerwehr hat den Ausnahmezustand aufgehoben.

De Berlijnse brandweer heeft de noodtoestand opgeheven.

bewaren- iets behouden respectievelijk niet weggooien

etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.

Dit bonnetje zou ik om garantieredenen liever bewaren.

Synoniemen