aufnehmen

[ˈaʊ̯fˌneːmən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

oppakken- iets oprapen, aan zich nemen of tot zich nemen

etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen

Der Hund nimmt den Stock meistens auf.

De hond pakt de stok meestal op.

Rutscht die Krücke aus der Hand, lässt sie sich damit einfach und sicher wieder vom Boden aufnehmen, ohne dass sich der Benutzer danach bücken müsste.

Als de kruk uit de hand glijdt, kan men hem daarmee eenvoudig en veilig weer van de grond oppakken, zonder dat de gebruiker zich daarna hoeft te bukken.

overnemen- overnemen, bijvoorbeeld een titel in een register of een gedachte in een discussie

übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)

Ich sollte den Suchbegriff in das Verzeichnis aufnehmen.

Ik zou de zoekterm in het register moeten overnemen.

Das ist ein interessanter Gedanke, den sollten wir unbedingt aufnehmen.

Dat is een interessante gedachte, die zouden we beslist moeten overnemen.

beginnen- iets beginnen, starten

etwas beginnen, starten

Synoniemen

absorbieren

anfangen

aufheben