auflodern

[ˈaʊ̯fˌloːdɐn]Werkwoord

Definities

opflakkeren- uit bijna opgebrande gloed weer een zichtbare vlam (laaie) scheppen

aus fast niedergebrannter Glut wieder eine sichtbare Flamme (Lohe) erschaffen

Sam warf ein paar trockene Zweige auf die Glut und sah zu, wie das Feuer noch einmal aufloderte.

Sam gooide een paar droge takken op de gloed en keek toe hoe het vuur nog een keer opflakkerde.

oplaaien- (na een tijd van rust weer of plotseling uit het niets) actueel worden

(nach einer Zeit der Ruhe wieder oder plötzlich aus dem Nichts) aktuell werden

Die Kämpfe loderten wieder auf, als die Regenzeit vorbei war.

De gevechten laaiden weer op toen het regenseizoen voorbij was.

In ihren Augen loderte der blanke Hass auf.

In haar ogen laaide de pure haat op.

Antoniemen