erlöschen

[ɛɐ̯ˈlœʃn̩]Werkwoord

Definities

uitdoven- als vulkaan geen activiteit meer vertonen

als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen

Die Vulkane in der Eifel sind alle erloschen.

De vulkanen in de Eifel zijn alle uitgedoofd.

doven- ophouden te schijnen

aufhören zu leuchten

Und dem Sterne gleich, der erlischt, ist jedes Werk eurer Tugend: immer ist sein Licht noch unterwegs und wandert - und wann wird es nicht mehr unterwegs sein?

En gelijk de ster die dooft, is elk werk van jullie deugd: steeds is zijn licht nog onderweg en zwerft - en wanneer zal het niet meer onderweg zijn?

„In der Kirche […] war ein Bildniß […], dessen Inschrift, damit sie nicht erläsche, 1309 erneuert wurde.“

“In de kerk […] was een beeltenis […], waarvan het opschrift, opdat het niet zou doven, in 1309 werd vernieuwd.”

vervallen- niet langer geldig zijn, bijvoorbeeld over een aanspraak, een rekening, een lidmaatschap

nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft

Der Anspruch erlischt bei Zuwiderhandlung gegen diese Vereinbarung.

Synoniemen