aufrollen

[ˈaʊ̯fˌʁɔlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

oprollen- iets (langs, duns) om zichzelf wikkelen en zo kleiner maken

etwas (Langes, Dünnes) um sich selbst wickeln und so kleiner gestalten

Roll schon mal den Schlauch auf und bring ihn in die Garage!

Rol de slang alvast op en breng hem naar de garage!

Dann habe ich die Ärmel aufgerollt und im Goldfischteich nach der runtergefallenen Brille gefischt.

Toen heb ik de mouwen opgerold en in de goudvisvijver naar de gevallen bril gevist.

uitrollen- iets (opgerolds) uitrollen en zo de inhoud toegankelijk maken

etwas (Zusammengewickeltes) entrollen und so den Inhalt zugänglich machen

Die Zeichnung muss sehr vorsichtig aufgerollt werden, damit das Graphit nicht verschmiert.

De tekening moet heel voorzichtig worden uitgerold, zodat het grafiet niet versmeert.

heropenen- een afgesloten aangelegenheid nogmaals behandelen

einen abgeschlossenen Vorgang ein weiteres Mal behandeln

Ich habe gelesen, dass sie den Fall von der Betrügerin im Grandhotel wieder aufrollen wollen.

Ik heb gelezen dat ze de zaak van de oplichtster in het grand hotel weer willen heropenen.

Antoniemen