auseinanderbringen

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɪŋən]Werkwoord

Definities

uit elkaar halen- erin slagen iets compacts te ontleden, vast verbonden delen van elkaar los te maken; ruziënde of vechtende personen van elkaar scheiden

es schaffen, etwas Kompaktes zu zerlegen, fest verbundene Teile zu voneinander zu lösen; Streitende/Kämpfende voneinander trennen

„Nicole erwachte spät und murmelte in ihren Traum zurück, bevor sie ihre langen, noch vom Schlaf umfangenen Augenwimpern auseinanderbrachte.“

„Nicole werd laat wakker en mompelde terug in haar droom, voordat ze haar lange, nog door slaap omgeven wimpers uit elkaar haalde.

„Um die streitende Gruppe auseinanderzubringen, mussten die Beamten Verstärkung anfordern.“

„Om de ruziënde groep uit elkaar te halen, moesten de agenten versterking vragen.

uit elkaar drijven- personen onenig laten worden, een goede relatie verbreken

(Personen) uneins werden lassen, eine gute Beziehung zerstören

„Eine alte Weisheit besagt, daß Geldprobleme die besten Freundschaften auseinanderzubringen vermögen.“

„Een oud gezegde luidt dat geldproblemen de beste vriendschappen uit elkaar kunnen drijven.

Synoniemen

auseinanderbekommen

auseinanderkriegen

Antoniemen

zusammenbringen