zusammenbringen

[t͡suˈzamənˌbʁɪŋən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

koppelen- twee personen bij elkaar brengen, hen tot een paar verenigen

zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen

Es war Gitta, die die Freundin damals mit ihrem heutigen Mann zusammenbrachte.

Het was Gitta die de vriendin destijds aan haar huidige man koppelde.

bijeenbrengen- een gewenst aantal of som verzamelen

eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln

Wenn wir 50 € zusammenbringen, wäre das doch schon ein guter Anfang.

Als we 50 euro bijeenbrengen, zou dat toch al een goed begin zijn.

voor elkaar krijgen- een technische, mechanische taak kunnen volbrengen

eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können

Das bringt die mit ihren zwei linken Händen nie zusammen!

Dat krijgt die met haar twee linkerhanden nooit voor elkaar!

zich herinneren- zich gedetailleerd kunnen herinneren

sich detailliert erinnern können

Warte kurz, mal sehen, ob ich noch alle Teilnehmer von damals zusammenbringe.

Wacht even, eens kijken of ik me nog alle deelnemers van toen herinner.

Antoniemen