ausforschen

[ˈaʊ̯sˌfɔʁʃn̩]Werkwoord

Definities

uithoren- iemand over een zaak of persoon nauwkeurig uitvragen

jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen

Diese Betrachtungen ließen ihn auf die Fragen der Kleinen nicht achten, die mit gewandter Zunge die Jungfrau Wenkbach ausforschte, um – ihr nachher desto gründlicher wahrsagen zu können.

Deze beschouwingen lieten hem niet letten op de vragen van de kleine, die met een vlotte tong de juffrouw Wenkbach uithoorde om haar daarna des te grondiger te kunnen waarzeggen.

naspeuren- iets door voortdurend zoeken onderzoeken, verkennen

etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden

Bis heute ist nicht offengelegt, wie viele und welche Spitzel zu jener Zeit für den Verfassungsschutz in Sachsen die Szene ausforschten.

Tot vandaag is niet openbaar gemaakt hoeveel en welke spionnen in die tijd voor de grondwettelijke bescherming in Saksen de scène naspeurden.

Um einen Verstoß gegen diesen Grundsatz annehmen zu können, müsse es nach Ansicht der Richter feststehen, dass die Verhandlungskonzeption der NPD umfassend ausgeforscht worden sei.

Om een schending van dit beginsel te kunnen aannemen, moet volgens de rechters vaststaan dat het onderhandelingsconcept van de NPD uitvoerig is nagespeurd.

opsporen- iemands verblijfplaats te weten komen

jemandes Aufenthaltsort in Erfahrung bringen

Am 29. Juli 2021 gelang es den Zielfahndern den international gesuchten 32-jährigen afghanischen Staatsangehörigen Rasuli Z. in Großbritannien und festnehmen zu lassen.

Synoniemen