auslaufen

[ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]Werkwoord

Definities

uitlekken- als vloeistof uit een opening naar buiten treden

als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten

Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen.

Het melkpak is in de koelkast uitgelekt.

aflopen- een tijdstip bereiken waarop iets eindigt, bijvoorbeeld een contract

einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

Mein Arbeitsvertrag läuft diesen Monat aus.

Mijn arbeidscontract loopt deze maand af.

Die Garantie für meinen Fernseher ist zwei Tage, bevor er kaputt ging, ausgelaufen.

De garantie voor mijn televisie is twee dagen voordat hij kapot ging afgelopen.

uitlopen- na het sporten rustig lopen

nach dem Sport locker laufen

Nach dem Spiel mussten die Spieler zwanzig Minuten auslaufen.

Na de wedstrijd moesten de spelers twintig minuten uitlopen.

uitvaren- een haven verlaten

Synoniemen