ausloten

[ˈaʊ̯sˌloːtn̩]Werkwoord

Definities

peilen- de waterdiepte bepalen (oorspronkelijk met een lood)

die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

Früher wurde grundsätzlich mit einem Lot die Wassertiefe ausgelotet.

Vroeger werd de waterdiepte in principe met een lood gepeild.

loden- de loodlijn bepalen (oorspronkelijk met een lood)

die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

Ecken muss der Maurer besonders penibel ausloten, um spätere Reklamationen zu vermeiden.

Hoeken moet de metselaar bijzonder nauwkeurig loden om latere klachten te vermijden.

doorgronden- iets doorgronden

etwas ergründen

Mein Sohn lotet ständig die Grenzen aus, wie weit er bei Mama oder Papa gehen kann.

Mijn zoon doorgrondt voortdurend de grenzen, hoe ver hij bij mama of papa kan gaan.

„Viele [männliche Fußball-]Spieler versuchen auszuloten, wie weit sie [beim Schiedsrichter] gehen können, erst recht bei einer [Schiedsrichterin].“

"Veel [mannelijke voetbal]spelers proberen te doorgronden hoe ver zij [bij de scheidsrechter] kunnen gaan, zeker bij een [vrouwelijke scheidsrechter]."

Synoniemen

sondieren

vorfühlen