Aussage

die

[ˈaʊ̯sˌzaːɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Aussagen

Definities

uitspraak- uitleg, verkondiging, vaststelling; iets gezegds dat de eigen mening respectievelijk de eigen kennis weerspiegelt

Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

„Sie hat einen Gesprächsstil perfektioniert, der den Interviewer sicher mit einem guten Gefühl, aber mit so gut wie keiner klaren Aussage zurücklässt.“

“Ze heeft een interviewstijl geperfectioneerd die de interviewer zeker met een goed gevoel, maar met zo goed als geen duidelijke uitspraak achterlaat.”

verklaring- verklaring voor de rechtbank

Erklärung vor Gericht

Er widerrief seine Aussage.

Hij herriep zijn verklaring.

„Die Aussage von dem Fried und anschließend wahrscheinlich die Schlussplädoyers von Dr. Grüner und dem Staatsanwalt – das würde sich bestimmt bis in den Nachmittag ziehen.“

“De verklaring van die Fried en daarna waarschijnlijk de slotpleidooien van dr. Grüner en de officier van justitie – dat zou zeker tot in de middag duren.”

boodschap- inhoudelijke mededeling, bijvoorbeeld van een kunstwerk

inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

Specifiekere woorden (hyponiemen)