ausschöpfen

[ˈaʊ̯sˌʃœp͡fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

leegscheppen- iets waarin zich vloeistof bevindt met een scheplepel legen

etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, (mit einer Schöpfkelle) leeren

Um Wasser aus dem Kahn auszuschöpfen, benutzen die Fischer die Kahnschippe, eine kleine Schaufel aus Blech mit kurzem Griff.

Om water uit de boot te scheppen gebruiken de vissers een hoosblik, een kleine schep van blik met een korte steel.

uitputten- iets met alle varianten en mogelijkheden proberen, zoveel uitproberen of inzetten tot er geen alternatieven meer zijn

etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen; so vieles ausprobieren/aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt

Es ergeben sich neue, ungeahnte Möglichkeiten, die noch längst nicht alle ausgeschöpft sind.

Er ontstaan nieuwe, onvermoede mogelijkheden die nog lang niet allemaal zijn uitgeput.

„Aber wir sollten auch die rechtlichen und finanziellen Möglichkeiten ausschöpfen, die die Gremien bereits haben. Also das eine tun und das andere nicht lassen.“

Maar we moeten ook de juridische en financiële mogelijkheden benutten die de gremia al hebben, dus het een doen en het ander niet laten.

Antoniemen

aufstocken

einfüllen

hineingießen