ausschalten

[ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

uitschakelen- de werking van een apparaat beëindigen door de stroomtoevoer te onderbreken

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.

Bij technische storingen moet men de stroom uitschakelen.

elimineren- iemand buiten gevecht stellen (in het ergste geval: doden)

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet.

Door een oneerlijke truc werd de wedstrijdtegenstander geëlimineerd.

„Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten.“

“Door de instelling van de tetrarchie hoopte men de soldaten als keizermakers te elimineren.”

Synoniemen

Antoniemen