einschalten

[ˈaɪ̯nˌʃaltn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

inschakelen- een apparaat in bedrijf nemen

ein Gerät in Betrieb nehmen

Man brauchte nur eine Zigarette zu rauchen, um die Warnanlage einzuschalten.

Men hoefde maar één sigaret te roken om de waarschuwingsinstallatie in te schakelen.

ingrijpen- zich in een aangelegenheid mengen

sich in eine Angelegenheit einmischen

Nach dem Zwischenfall musste sich doch die Polizei einschalten.

Na het incident moest de politie toch ingrijpen.

„Routinemäßig schaltet sich nach Havarien die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung ein.“

„Routinematig grijpt na ongevallen de federale instantie voor zeeongevallenonderzoek in.“

plaatsen- een korte mededeling tussendoor in een medium opnemen

eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

Ein kurzer Bericht wurde im nächsten Tagesblatt eingeschaltet.

Een kort bericht werd in het eerstvolgende dagblad geplaatst.

Synoniemen

Antoniemen