austeilen

[ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

uitdelen- voorwerpen aan meerdere personen verdelen

Gegenstände an mehrere Personen verteilen

„Die Erteilung von Weisungen, das Austeilen von Sicherheitsdatenblättern oder die Abhaltung von Schulungen reichen nicht für das geforderte Bestehen eines wirksamen Kontrollsystems zur Hintanhaltung von Verstößen gegen Arbeitnehmerschutzvorschriften aus.“

‘Het geven van instructies, het uitdelen van veiligheidsinformatiebladen of het houden van scholingen volstaat niet voor het vereiste bestaan van een doeltreffend controlesysteem ter voorkoming van overtredingen van de werknemersbeschermingsvoorschriften.’

toedienen- lichamelijke handelingen aan anderen laten toekomen

körperliche Handlungen anderen zukommen lassen

„Ich führe Freddie ans andere Ende des Hafenbeckens, wo Pater Bell von St. Margret gleich den Segen austeilen wird.“

‘Ik breng Freddie naar het andere eind van het havenbekken, waar pater Bell van St. Margret zo de zegen zal toedienen.’

uithalen- zijn mening weinig tactvol kenbaar maken

seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

„Er kann ganz schön austeilen.“

‘Hij kan flink uithalen.’

Antoniemen

einsammeln

einstecken