betekenisvol- een diepere betekenis latende verwachten
eine tiefere Bedeutung erwarten lassend
„Das letzte Konzert am Dienstag in der Musikhalle war ebenso poetisch wie bedeutungsschwanger mit dem Passus "Aus der Tiefe" betitelt und sollte dem historisch bedeutsamen Datum 9. November gewidmet sein.“
"Het laatste concert op dinsdag in de Musikhalle was even poëtisch als betekenisvol getiteld met de passage Uit de diepte en zou aan de historisch belangrijke datum 9 november worden gewijd."
2
pretentieus- belangrijkheid voorwendend
Wichtigkeit vorgebend
„Aber Tante Gertrud ließ sich dennoch etwas Zeit mit der Auflösung, nippte zuerst an ihrer Weißweinschorle und blickte dann in Runde, bevor sie mit bedeutungsschwangerer Stimme den Namen sagte: ‚Klaas‘.“
"Maar tante Gertrud liet zich toch wat tijd met de ontknoping, nipte eerst aan haar wittewijnspritzer en keek toen de kring rond, voordat ze met pretentieuze stem de naam zei: Klaas."
