durch besondere Darstellungsmöglichkeiten (Sprache, Aussehen usw.) versuchend kultiviert zu wirken
Der Schweinezüchter ist ein Emporkömmling, der durch sein prätentiöses Auftreten versucht, seinen sozialen Aufstieg zu inszenieren und eine große Rolle zu spielen, was der Erzähler mit Ironie kommentiert.
De varkensfokker is een opkomeling die door zijn pretentieuze optreden probeert zijn sociale opkomst te ensceneren en een grote rol te spelen, wat de verteller met ironie becommentarieert.
»Das tangiert mich nur peripher« anstatt »Das berührt mich kaum« oder »Das ist mir im Grunde egal« zu sagen, ist prätentiös.
"Dat raakt mij slechts perifeer" zeggen in plaats van "Dat raakt mij nauwelijks" of "Dat kan mij in wezen niet schelen" is pretentieus.
