befangen

[bəˈfaŋən]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

omvatten- omvatten, omwikkelen

umfangen, umwickeln

„Der wüste Fels, die waldumwachsne Bucht befangen mich.“ (1837)

„De woeste rots, de met bos omgroeide baai omvatten mij.“ (1837)

gevangennemen- gevangennemen

gefangennehmen

„Wo ich einen Ritter fand, Der, als er von Furcht befangen Mich erblickt, zu seinen Waffen Greift.“ (1826)

„Waar ik een ridder vond, die, toen hij door vrees gegrepen mij zag, naar zijn wapens grijpt.“ (1826)

zich bezighouden- zich met iets bezighouden

sich mit etwas befassen

„Kein Forstbedienter befängt sich mit Geldgeschäften, die ganz dem Rentamt zugewiesen sind.“ (1823)

„Geen bosbeambte houdt zich met geldzaken bezig, die geheel aan het rentambt zijn toegewezen.“ (1823)

partijdig- niet meer neutraal, maar aan iemand verplicht

nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet

Der Richter wurde als befangen vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

De rechter werd als partijdig van de verdere procedure uitgesloten.

verlegen- geremd, onzeker, verlegen, verward

gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

Beim ersten Rendezvous waren sie noch sehr befangen.

Bij de eerste afspraak waren ze nog erg verlegen.

Synoniemen