beschwichtigen

[bəˈʃvɪçtɪɡn̩]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

sussen- iemand die zich opwindt of bang is, de bezwaren of zorgen wegnemen of proberen weg te nemen, zodat alles weer normaal en hanteerbaar wordt of lijkt

jemandem, der sich aufregt oder ängstigt, die Vorbehalte oder Sorgen nehmen/versuchen zu nehmen, damit alles wieder normal und handhabbar wird/aussieht

„‚Still, still, kleiner Schreihals!‘ beschwichtigte die gute, dicke Fran ängstlich.“

„‚Stil, stil, kleine schreeuwer!‘ suste de goede, dikke Fran angstig.

„Die nächsten Tage regnete es, und Honoré Robert beschwerte sich immer lautstärker, während ihn sein Neffe hin und wieder, jedoch vergeblich, zu beschwichtigen suchte.“

„De volgende dagen regende het, en Honoré Robert klaagde steeds luider, terwijl zijn neef hem af en toe, maar tevergeefs, probeerde te sussen.“

Antoniemen

beunruhigen

erregen