„Le Chiffre beugte sich über den Schlitten und versetzte ihm einen Schlag, damit die Karten richtig lagen. Die Erste ragte wie eine blassrote Zunge aus der schrägen Öffnung des Schlittens.“
“Le Chiffre boog zich over de slede en gaf er een tik tegen zodat de kaarten goed lagen. De eerste stak als een bleekrode tong uit de schuine opening van de slede.”
„Eddie keuchte noch etwas, spuckte eine blassrote Pfütze auf den Boden, stemmte sich langsam auf einem Knie nach oben und hechtete dann durch die Küchentür.“
“Eddie hijgde nog wat na, spuugde een bleekrode plas op de grond, duwde zich langzaam op een knie omhoog en dook toen door de keukendeur.”
