„Sie sind erst schmackhaft, wenn die Früchte auf leichten Fingerdruck nachgeben. Das Fleisch ist dann butterweich und zart hellgrün.“
"Ze zijn pas smakelijk als de vruchten onder lichte vingerdruk meegeven. Het vruchtvlees is dan boterzacht en teer lichtgroen."
„Dr. Hasso Beben: Der Boden ist butterweich, auf dem wir stehen, eigentlich stehen wir gar nicht, wir schweben.“
"Dr. Hasso Beben: De bodem is boterzacht waarop wij staan, eigenlijk staan wij helemaal niet, wij zweven."
2
zachtzinnig- zich gevoelig, behoedzaam, zacht gedragend
sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend
„Die einen sind knallhart, die anderen butterweich. Die einen sind streng, aber gerecht, die anderen wiederum nachgiebig und kumpelhaft. Wie soll ein Chef sein?“
"De een is keihard, de ander zachtzinnig. De een is streng maar rechtvaardig, de ander juist toegeeflijk en kameraadschappelijk. Hoe moet een chef zijn?"
