„[Er] ſchied dahin, am Ende und Anfang ehrenvollen Berufes vom langſamen Siechthum ergriffen und ſchoͤnen Hoffnungen entriſſen; […]“ [1838]
“[Hij] ging heen, aan het einde en begin van een eervol beroep door langzame kwijning gegrepen en aan schone hoop ontrukt; […]” [1838]
„Menschen, zumal vertraute Menschen, dahinscheiden zu sehen, ist immer etwas sehr, sehr Schmerzhaftes, Trauriges.“
“Mensen, vooral vertrouwde mensen, te zien heengaan is altijd iets heel, heel pijnlijks, treurigs.”
