dislozieren

[ˌdɪsloˈt͡siːʁən]Werkwoord

Definities

stationeren- verdelen

verteilen

Laut NATO-Doppelbeschluss sollten in Mitteleuropa neue Mittelstreckenraketen disloziert werden.

Volgens het NAVO-dubbelbesluit zouden in Midden-Europa nieuwe middellangeafstandsraketten worden gestationeerd.

Die Saudis würden moderne Verbände zum Schutz ihrer Grenzen zum Jemen, der großen Städte und zum Schutz ihrer Olfelder im Nordosten des Landes dislozieren.

De Saoedi's zouden moderne eenheden stationeren ter bescherming van hun grenzen met Jemen, de grote steden en ter bescherming van hun olievelden in het noordoosten van het land.

spreiden- over verschillende steden en standplaatsen verdelen

auf verschiedene Städte und Standorte verteilen

Man muss die Gerichte richtig dislozieren.

Men moet de rechtbanken juist spreiden.

verhuizen- verhuizen, de zetel van een overheid of bedrijf verplaatsen

umziehen, den Behörden-, Firmensitz verlegen

„Stellte er klar, dass der Hochschulrat in Zürich bleiben und nicht nach Bern dislozieren werde.“

"Hij stelde duidelijk dat de hogeschoolraad in Zürich zou blijven en niet naar Bern zou verhuizen."

Synoniemen

umziehen

verschieben

verteilen