durchbekommen

[ˈdʊʁçbəˌkɔmən]Werkwoord

Definities

erdoor krijgen- door een nauwe plek, door een nauwe opening heen kunnen bewegen

durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können

Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch.

Ik krijg de draad niet door het oog heen.

Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch.

Zonder demontage krijgen we de kast niet door de gangdeuren heen.

binnensmokkelen- iets ondanks hindernissen – bijvoorbeeld in de vorm van controles aan grenzen, bij evenementenlocaties, op de luchthaven enzovoort – naar een bepaalde plek brengen

etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen

Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch.

Meerdere fans smokkelden vuurwerk door de toegangscontroles heen.

Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen.

Steeds weer proberen vliegreizigers niet-aangegeven goederen binnen te smokkelen.

erdoor loodsen- iemand/iets met succes door een verkiezings- of examenprocedure halen

jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen

Wenn du Herrn Schneider von dir überzeugen kannst, bekommt er dich bei der Geschäftsführung auch durch.

Synoniemen

Antoniemen